venerdì 15 luglio 2016

Valentino Haute Couture

ita

 Io solitamente parlo di me come di un' inguaribile romanticona, una sognatrice legata ai ricordi del passato. Cosi', quando vedo una sfilata come quella che hanno portato in passerella Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli per Valentino, il mio entusiasmo va' alle stelle. L'epoca e' quella delle dame, i cavallier, l'arme, gli amori, tipica del 1500, dominata dalla moda castellana del tardo Medioevo. Molte sono le assonanze con i tipici costumi di un grande drammaturgo del tempo, William Shakespeare.
Una Lady Oscar in chiave moderna, con tanto di stivali neri da membro della gendarmeria e morbide camicie bianche con volant e gorgiere. Per poi passare alla leggerezza dei tessuti degli abiti lunghi, quasi a ricordare le vesti intime con le quali le dame cinquecentesche erano solite ritirarsi nei propri boidoir. In contrapposizione a quelli grevi, pesanti dai tessuti in organza e broccato, ad irrigidire e, nel contempo ad addolcire, forme e postura. E poi non puo' certo far sentire la sua mancanza il red Valentino, sfolgorato in un gran finale da una voluminosa e sontuosa cappa che, al suo passaggio, avvolge la passerella.
Questa e' stata la sfilata di commiato di Maria Grazia Chiuri da Valentino, che attualmente e' stata nominata primo direttore creativo donna di Christian Dior, e alla quale auguro un grande in bocca al lupo. XoS.

eng

I usually talk about me like an hopeless romantic, a dreamer who lives in the past. So, when i see the Valentino runway show, designed by Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli, i inflame myself. This is the epoch of ladies, knights and arms, typical of 500's, characterized by the castle fashion of the Middle Ages. Many are the agreements with the typical costumes of a great playwright, William Shakespeare.
A modern Lady Oscar, with black military boots and soft, white shirts, with frills and ruffs. And the lightness of the night gowns textiles, that remember the underwear of the past dames. In contrast with the heavy textiles of organza and brocade, that make the silhouette and the posture, harsher.
Then, it can not miss the usual red Valentino, that makes its appearance in the final of the runway show, with a voluminous and lavish cape that cover all the catwalk.
This was the last Valentino runway show for Maria Grazia Chiuri, who is recently been nominated the first female creative director for Christian Dior. I wish you good luck! XoS.









































Link per visionare l'intera sfilata
Link to watch the runway show
https://youtu.be/8SnbOrMGre4

Nessun commento:

Posta un commento