martedì 26 luglio 2016

Housesitting, il nuovo modo di trascorrere le vacanze

ita
 Eh gia', è arrivata l'estate e, ahime',anche la moda se ne va' in vacanza.. ma ho scoperto un modo singolare, cool ed anche economico di trascorrere questi mesi di astinenza da passerelle, l'housesittering.
Di che si tratta?
Molto semplice:
  • motore di ricerca
  • digita housesitter
  • scegli uno dei tanti siti esistenti
  • registrati
Molto bene, a questo punto riceverai delle e-mail da questo sito che ti mostreranno case di tutto il mondo, -puoi anche scegliere la zona che preferisci- i cui proprietari desiderano tu faccia da "sorvegliante"- housesitter, appunto-. Per gli amanti degli animali, si puo' anche scegliere tra case in cui siano presenti cani o gatti. In caso di fattorie o chalet, a volte puo' capitare che ci siano anche cavalli o galline!
Vi mostro alcuni esempi che mi hanno fatto innamorare a prima vista.

eng
Oh yes, Summer is coming and even fashion goes on vacation.. but i discovered a singular and cheap way to spend these months of catwalk abstinence, the housesittering.
What does it mean?
It's very easy:
  • search engine
  • press housesitter
  • choose one site
  • sign up
Very well, now you'll receive some e-mails from this site that will show you house from all the world, - you can choose the place you prefer- that the proprietors want you to monitor in their absence.
For pet lovers you can even choose house with dogs or cats. Sometime you can find farm or chalet with horses and chickens!
I show you some example of house that i loved at first sight.
 


ita
 Questa è una casa situata a Seattle, United States, i cui proprietari saranno assenti per un certo periodo di tempo, e sono disposti a lasciarla in custodia a chiunque desideri trascorrere le vacanze in quella zona.

eng
This house is in Seattle, United States, and the proprietors will be absent for a few time. They want to leave their home to anyone who wish to spend their holidays there. 



ita
  Questa invece è a Londra, ed ha un incantevole giardino. Ne sono innamorata!
eng
  This is London.This house have an enchanting garden. I love it! 



ita
 In Slovenia poi, c'è questo chalet da favola, con questo meraviglioso gattone da custodire..
eng
In Slovenia there is this fairytale chalet, with this marvellous cat to supervise.. 


Questa si trova a Brighton..




ita
 I proprietari di questa casa storica situata a New York, -Yonkers, vicino Manhattan- scrivono che staranno in Europa per due settimane, e necessitano di qualcuno che possa provvedere alla cura della casa e del loro gatto.. e chi piu' ne ha, piu' ne metta..ce ne sono per tutti i gusti e in tutti i luoghi.
Che ne dite, vi ho stimolato la curiosita'? Se qualcuno dovesse vivere questa singolare esperienza, vorrei me ne facesse quanto prima partecipe, scrivendomene una recensione.
Buone vacanze! XoS.

eng
The proprietors of this storical house in New York, -Yonkers, on Manhattan's doorstep- tell that they'll stay in Europe for two weeks, and they need for someone who watch their home and cat.. and more, amd more..
There are for all tastes and all places.
What do you think, i aroused your curiosity? If someone will try this experience, please let me know how was it, writing to me your review.
Happy holidays to all of you! XoS.