venerdì 7 febbraio 2014

A young Italian designer:Mariano la Barbera

Proprio in questi giorni in cui la polemica e lo sgomento la fanno da padrone a causa dell'abolizione della Storia dell'Arte nelle scuole italiane,che fa' Mariano la Barbera,giovane stilista siciliano?
Ebbene si,se ne esce con la sua bellissima collezione ispirata alla Venere del Botticelli.
Me ne sono innamorata immediatamente e sfido chiunque la veda a non volerne acquistare subito un capo..!


Just in these days in Italy there are signs of unhappiness because the Story of the Art is abolished to the schools and,in contrast by that decision,a very capable young fashion designer,Mariano la Barbera.what does he doing?Well,he decide to create a collection inspired by the Botticelli's Venus.
I fall in love with it,as soon as i saw it..and..i challeng versus someone who doesn't think:"i want to have it!" when they look at these clothing..!








Ho parlato con Mariano,che ha cosi' interpretato le sue creazioni.
"La collezione di questa stagione è ispirata proprio alla Venere come simbolo e riferimento di femminilita' nel suo essere proprio e definito..l'interpretazione è pero' in versione contemporanea.
Cio' non significa che venga stravolta visivamente,ma tutto cio' che cambia è soltanto il colore dei capelli,che muta in un intenso rosso rame..."
Lo stilista si mostra inoltre molto attento al problema-ahimè-attuale della rivalutazione e riaffermazione del made in Italy nel mondo,continuando con queste parole..
"..il mio messaggio si riassume in questo:l'Italia ed il made in Italy devono necessariamente mirare a difendere le proprie radici ed eredita',pur riadattandosi ai mutamenti di modernita'.In periodi critici come lo sono quelli attuali,questo sta' alla base di tutto cio' che cerco di comunicare attraverso il mio lavoro..".E lo fai molto bene,aggiungo io!YOUNG POWER..xoS.
www.marianolabarbera.com


I talked with Mariano,who interpreted his creations in that way.
"The collection of this season is inspired by the Venus like simbol and reference point of femininity in her well-defined existing..by the way the interpretation is in a contemporary version.
That doesn't mean that the Venus is optically twisted,but that i changed the color of the hair in a deep red .."
The disegner is also very careful to the problem of the reaffirmation of made in Italy around the world,and continues with these words..
"..my message is resumed in that concept:Italy and "made in Italy" have necessarily to protect their origin and heritage,even rearrange theirself to the modernity variations..in that period of recession,this is what i want to explain by my work..".And you do it very well,i exclaim!YOUNG POWER..xoS.
www.marianolabarbera.com