lunedì 14 ottobre 2013

Autunno 2013

L'autunno è arrivato..insieme al suo caratteristico cielo cupo,alle foglie gialle sugli alberi e alla pioggia..e,anche se rischiero' l'impopolarita' con questa mia esclamazione,vi diro':e meno male!
Adoro questo periodo dell'anno in cui il guardaroba si arricchisce di pellicce,capispalla,guanti,cappelli e stivali.
Mentre in estate la mia creativita' stilistica si limita ad una ricerca molto piu' scarna,in autunno le cose cambiano di gran lunga ed il mio estro prorompe in uno sbocciare di idee sempre nuove.
Con una giusta dose di buon gusto,la silhouette della donna non risente affatto dei tessuti piu' pesanti,al contrario puo' essere modellata e fasciata in capi che ne nascondano i piccoli difetti..

Autumn is coming..with its typical dark sky,yellow leaves on the trees and the rain..and,if i'll instigate your anger,i'll be honest and i'll say:at last!
I love this season,when the wardrobe is increased of fur coat,outerwear,gloves,hats and boots.
While in Summer my stylistic creativity is limited,in winter things changes and my inspiration burst in a blossom of ideas.
With a right dose of good style,the women silhouette could be more graceful with heavier textures that models a few flaws..


  Questo tailleur di Marks Spencer A/I 2013/14 rappresenta appieno cio' che voglio intendere.

  This tailleur by Marks Spencer A/W 2013/14 symbolizes perfectly what i mean.


Miu-Miu,invece,rappresenta la femminilita' e la sinuosita' delle forme con un abito ed un cappottino.
E seguite il mio esempio:non rinunciate mai ad un bellissimo paio di sandali.Neanche in inverno!

Miu-Miu,on the other hand,represents femininity and curvying of the physical lines,with a lovely dress and a coat.
And you ever follow my example:don't you never renounce at a beautyful pair of sandals.Even in winter!
 

     E che dire del classico ed intramontabile tailleur Chanel?

    And what to say about the timeless Tailleur by Chanel?


In questa foto-magistralmente ritratta da Avedon-mademoiselle Coco sembra dire:"Provate ad eguagliarmi se ci riuscite!"


In this picture-masterly portraited by Avedon-mademoiselle Coco seems to say:"Try to equal myself,if you are good!"


Infine,mie care lettrici,dato che i nostri stilisti ci hanno riproposto lo stile anni '50,vi do' un consiglio spassionato:osate!
Per merito di quei prosperosi anni in fatto di moda,abbiamo la possibilita' di esprimere appieno tutta la nostra femminilita'.Xo,S.

My dear readers,because our designers have propose again the '50's fashion,i'll give to you an impartial advice:you dare!
Thanks to that fruiful years in fact of fashion,we have the possibility to show all of our femininity.Xo,S.