sabato 3 agosto 2013

English fashion

Continua la rassegna degli stilisti in base alla loro nazionalita' e questa è la volta della patria di Sua Maesta' Elisabetta II.
Ho fatto una mia personale cernita tra i piu' conosciuti designers britannici,ponendo l'attenzione su coloro che,a mio avviso,si contraddistinguono per originalita' e riconoscibilita'.
Detto questo,non posso esimermi dal ricordare Alexander McQueen,che ha mantenuto lo stile e l'unicita' del suo brand grazie al lavoro superbo intrapreso dall'eccellente Sarah Burton. 


The world designers review continue with Her Majesty Elisabeth II  homeland.
I made a personal choice between the most noted Britain designers,paying the attention on anyone of them who distinguish oneself for originality.
For this reason,i can't dispense myself to remember Alexander McQueen,who has maintained the style and uniqueness of his brand,thanks to the hard job of  superb Sarah Burton.


Sebbene non fosse semplice mantenere lo stile del design di Alexander McQueen,Sarah Burton ha onorato la sua memoria non facendoci troppo sentire la sua mancanza artistica,avvenuta nel Febbraio del 2010.

Although it wasn't simple to maintain the style of the design of Alexander McQueen,Sarah Burton has celebrated his memory,not to feeling us his lack too much.He died on february,in 2010.



 Alcuni esempi della maestria nello stile delle linee e dei tessuti di Sarah Burton per Alexander McQueen.

Some examples of virtuosity in the style of the lines and the textures by Sarah Burton for Alexander McQueen.

 Vivienne Westwood tra gli stilisti inglesi rappresenta l'anticonformismo e la trasgressione,meritandosi cosi' l'appellativo di regina del punk-glamour.La sua prima sfilata risale al 1981.

Vivienne Westwood is the most trasgressive and anticonformistic of the english designers,so that she deserved the appellation of the queen of punk-glamour.Her first runway go back to 1981.

 Questi abiti sono l'esempio del suo estro che si manifesta con la creazione di stretti bustier e ampie gonne arricchite di strati di tessuti pregiati ..

These gowns are the example of her inspiration that shows with the creation of tight bustiers and large skirts,enriched by several layers of fine texture..


..in contrapposizione con questi che,nonostante mantengano il volume delle stoffe e spesso anche la rigidita' dei bustier,divengono morbidi e fluttuanti.

..in contrast with these dresses that,even though remaining voluminous and often rigid on the top,they become soft and fluctuating.


Di stile decisamente piu' classico,Paul Smith è l'english gentleman per antonomasia.

Paul Smith is decisively more traditional.He is the english gentleman par excellence.

La sua impronta è palesemente visibile nelle linee tradizionali delle sue creazioni

His signature is visible in the traditional lines of his creations.


..e nella scelta dei colori che sono sempre predominanti sulle sue passerelle.

..and on the choice of colors that are always  predominant on his runways.


 Stella McCartney è una stilista di cosi' tanto talento da essere riuscita a far dimenticare le pesanti origini del suo nome.La figlia del grande Paul gia' da bambina ispirava a diventare una creatrice di moda e si è fatta le ossa lavorando per molti anni nella maison Chloè,fino al raggiungimento del suo scopo di fondare un marchio tutto suo,personalizzato per la costante presa di coscienza nei riguardi dell'ambiente e dell'ecologia.

Stella McCartney is a so much important designer,to is be able to discern herself to her very important father,Paul.When she was a baby,she wanted to become a fashion creator and at 13 she worked for an important brand,Chloè,until she reaching her purpose to found her personal trademark.She identified herself for her social and environment diligence in the development of her work.

 Abiti creati da una donna per le donne.La silhouette viene valorizzata dai tagli che seguono le linee del corpo.xo,S.

Dresses created by a woman for women,where the silhouette is enhanced by cuts that follow the body  lines.xo,S..