Milano Fashion Week:che delusione!

ita
 Premetto che non mi raffiguro in una di quelle blogger polemiche dalla penna caricata ad inchiostro acido, che volendo ad ogni costo far sensazione, sparano sempre a zero su ogni accadimento, ma a tutto ci vuole una misura. Puo' capitare che durante una fashion week ci siano i soliti Jeremy Scott che imbastiscono scene aberranti da circo su pedana, ma stavolta-sempre ovviamente a mio avviso-si è un po' esagerato nel bilancio negativo delle prestazioni da passerella.
Direi di iniziare dalle brutterie. E ce ne sono..uh se ce ne sono!
Bene, nel post precedente vi ho gia' largamente offuscato le giornate con le infamie stilistiche di Gucci, quindi mi limito a rinfrescarvi la mente con i seguenti scempi.

eng
I am not usually a blogger who writes with an acid pen, but this time my patience limit has been out of line. It can happen that during the fashion week there are the usual Jeremy Scoot, who represent circus scenes on the catwalks, but this time-always in my opinion-the global analysis of the runway shows was terrible.
I start to show you all the uglinesses. Uhh..how many!
Well, in the last post i described to you the stylistic abominations of Gucci, so at this time i want only to show you some of these slaughters. 


 

 

 

ita
 Passiamo pure alle aberrazioni della ormai consueta presenza nelle liste nere, la "discotecara avariata" Donatella Versace.
Ora ditemi, quante volte voi, adoranti del fashion system, vi siete rammaricati nel constatare l'ingiustizia di una cotanta  eredita' andata persa in mani altrettanto sbagliate?
Collezione noiosa, salvo qualche rara eccezione. I miei occhi non si sono mai spalancati, ne' tantomeno ci sono stati crolli della mascella. Le scarpe orrende e improponibili, come per la maggior parte delle passerelle, denotano in Versace una nota di vivacita' e personalita' negli stivali stringati. Borse viste e riviste.
Da sottolineare la presenza a sorpresa della ancora strepitosa Naomi.

eng
And now we are going to analize the aberrations by  the usual  presence of the black list of fashion, the"gone bad clubbers" Donatella Versace.
Now tell me, how many of you, fashion addicteds, are disappointed by the injustice of this amazing inheritance to this incompetent woman?
This is a boring collection,except for some. My eyes never spreaded out, my jaw never thrusted open.
Orrible shoes, like in the other runway shows, but here at Versace's home, laced boots denote personality.
Bags are very, too much, normal.
I want to highlight the presence of the fabulous Naomi.

ita
 Non so' sinceramente se soffermarmi a parlare di Jeremy Scott per Moschino, oppure andare oltre..anche se devo ammettere che un sorriso riesce sempre a strapparmelo.
Ok, due parole gliele concedo, pagliacciata abnorme.

eng
I sincerelly don't know if i have to linger myself and talk about Jeremy Scott for Moschino, or go ahead..even if i have to allow that he always makes  me smile.
All right, i concede him two words, huge clowning.
 

ita
 Philipp Plein inizialmente mi aveva quasi illuso. Location da urlo. Atmosfera da favola. Mi sentivo nel mio, da vecchia romanticona quale sono. Poi iniziano a uscire tamarre una dietro l'altra. Un susseguirsi di pappone bardate di denim, catene, borchie e stivali a coscia che rimandano alle prostitute dell' Antico Romano Impero. Che dire? Delusione piu' totale.
Alice in #ghettoland

eng
Philipp plein has initially deceived me. Fabulous location. Fairy tail atmosphere. I felt in my environment, like old romantic who i am. Then begins to come out a succession of pimps dressed up with denim, chains, studs and thigh boots that recollect to the ancient Roman Empire's sluts.
What to say? Total disappointment.
Alice in #ghettoland 

 

ita
 Dei Brand dei quali sono rimasta piu' amareggiata oltre a Gucci, c'è senza dubbio Prada.
Si inizia con una location algida e impersonale, ma fino a qui niente di male. Irrilevante, se non fosse per pigiami e vestaglie e capi con velcro tecnico(??) e marabu',in ogni dove. Accostamenti fondamentalmente improbabili. Anche qui da Prada purtroppo le scarpe-perlopiu' ciabatte- sono oltraggiose.

eng
Between the Brands of wich i was pained, there is certainly-in addition to Gucci- Prada.
The runway show start in a banal location, but this is not the problem. This is irrelevant, except for the pjs, nightgowns and garments with technic velcro(??) and marabou in everywhere.
Uncertain combinations. Even here at Prada the shoes-mostly of them slippers-are offensive.
 

ita
Prima di finire col deprimerci totalmente, direi ora di passare a cio' che invece ha reso giustizia al mondo della sartorialita'.Alberta Ferretti.
Sara' per il fatto che per me l'accostamento del rosso col turchese è il top tra le scelte di abbinamento dei colori, sara' per la leggerezza dello chiffon e la preziosita' dei ricami, o per le balze in seta, ma questa collezione mi ha fatto battere forte il cuore.

eng
Before to depress ourself totally, i'd say to pass at the sartorial virtuosity of this Milan Fashion Week.
Alberta Ferretti.
It wiil be for the fact that i love the juxtaposition of red and turquoise, or due to the lightness of chiffon and the preciosity of the embroideries, or the silk frills, but this collection have made beat my heart very strongly.

 ita
 Mi è piaciuto molto anche Roberto Cavalli che, nonostante stia un po' troppo inflazionando lo stile gipsy,ha donato a questa collezione pregio nei tessuti e originalita' di stile.

eng
I loved very much Roberto Cavalli, who gave to his collection style novelty and preciosity with textiles. Even if, i am a little bit tired to see always a gipsy style in his creations.

 

ita
Karl Lagerfeld non delude mai e non disillude le mie aspettative neanche con Fendi.
Le nuove borse sono di una creativita' e allegria da far girar la testa. E che dire delle scarpe? Quegli ankle boots rigati sono spassosi e al contempo eleganti e capaci di definire e personalizzare un outfit.
Trovo l'intera collezione fresca, giovane e romantica.

eng
Karl Lagerfeld doesn't never disappoint and this is the same for his Fendi collection.
The new bags are so much creative and funny to make me round my head. And the shoes? That striped ankle boots are amusing but elegant and able to complete and to take an outfit personally.
I think that this collection was fresh, young and romantic.

ita
Con Dolce & Gabbana l'epilogo della Milano Fashion Week è stato esplosivo.
Straordinarie musiche napoletane di sottofondo a fare da cornice ad opere d'arte della piu' grande tradizione sartoriale di tutti i tempi.
Mood: fiato sospeso e batticuore. XoS.

eng
With Dolce & Gabbana, the conclusion of the Milan Fashion Week was astonishing.
Special Neapolitan songs on the background to frame artworks created by the best tradition of the fashion design.
Mood: breathless and heartbeat. XoS.

Milano:Gucci SS2017, lo scherzo di cattivo gusto

ita
 Guardando la sfilata di Gucci, ho avuto una sequenza di reazioni discordanti e contraddittorie, che andavano dall'ammirazione al raccapriccio, dalla meraviglia al disappunto. Un vorticoso giro di giostra dal quale sono uscita snervata, sfibrata, sfiancata.., a tratti incantata ed estasiata.
Del resto,-lascio giudicare a voi- quale effetto potrebbero farvi questi due outfit visti in successione?

eng
Looking at the Gucci catwalk, i've had a sequence of contrasting reactions, from admiration to a sense of revulsion, from marvel to annoyance. A carousel swirling turn from which i leaved fazed, jaded, exhausted,..sometime enchanted and enraptured.
In effect,-judge by yourself- which reractions do you have watching at these outfits?  

ita
 Avete trovato l'intruso? Non capisco bene se la taglia della giacca sia intenzionalmente oversize, oppure cosa?!
Bene, vi ripropongo il gioco. Che ne dite di questi altri due?

eng
Did you found the infiltrator? I don't understand if the jacket was intentionally oversized, or what?!
Well, i introduce you again the same game. What do you think of these others? 

ita
 C'è bisogno di commentare? Bè, non credo. Ma non ci riesco proprio a tacere. Come puo' la stessa mente partorire due creature talmente distanti e diametralmente opposte? No, ma il capospalla fatto con le decorazioni dei bicchieri da cocktail non è poi cosi' male..mah..
Andiamo avanti.

eng
Do i have to analyze that? Well, i don't think. Even if, i can't shut up. What is that take the same person and brain to produce these two creations so much different? No, no, i absolutely can't to conceive the reason for a outerwear made with the cocktails decorations..who knows..
Let's go beyond. 

                             ..e ancora

ita
 E adesso ditemi se non ho ragione!
Il direttore creativo, Alessandro Michele, "ha voluto rappresentare con queste 75 uscite, il punk e le meretrici veneziane, ispirandosi a mondi ed epoche diverse, rapportandoli a tutti i suoi feticci, quali l'Oriente, il bon ton, i bestiari(??), i fiori"...bla, bla, bla... .Saro' profana e blasfema, ma la spiegazione stessa del concetto di questa sfilata a me sembra un'accozzaglia indefinita, tale e quale alla sfilata stessa. XoS.

eng
Now tell me if i am not right!
Alessandro Michele, the Gucci creative director, with these 75 items of clothing, "have wanted to represent punk point of sight and Venetians sluts, inspiring himself to different worlds and eras, comparing them to his obsessions, like the Orient, the bon-ton, the bestiaries(??), flowers"..bla, bla, bla.. .
I'll be blasphemous, but the explanation of this runway show it seems to me as unclear muddle as the same runway show.XoS.

NYFW 2016: let's go to the Opening Ceremony!

ita
 Mai come quest'anno mi sono sentita tanto vicina al mondo della moda, dopo aver visto come è stata organizzata la Cerimonia di Apertura della Fashion Week Newyorchese.
Sara' la mia forte propensione per la politica, o forse perchè ho sentito scaturire e rappresentare il mio forte disappunto per il candidato repubblicano alla presidenza degli Stati Uniti d'America, ma il mio ego e la mia passione si sono infervorati vedendo sfilare in passerella, non le solite modelle, ma normali, multietniche e formose donne dello spettacolo, che hanno dato voce al loro pensiero polemizzando sulla discriminazione in ogni sua forma.
Il tema era, appunto, le elezioni presidenziali 2016 e le "modelle" contestanti, personalita' del calibro di Whoopy Goldberg, Rosario Dawson, Rashida Jones, e figure politiche e attiviste per i diritti umani, come Sarah McBride e la quattordicenne Rowan Blanchard, giovane attrice molto operosa su argomenti quali il femminismo, i diritti umani e la violenza armata.
Spero che tutto cio' possa servire da mònito anche per tutte coloro- e dico tuttE con cognizione di causa- per cui la presenza delle curvy nell'ultima edizione dell'elezione di Miss Italia, abbia creato una qualsivoglia indisposizione. XoS.

eng
I have never felt so close to fashion world, like this year, because the theme of the Opening Ceremony of New York Fashion Week.
Maybe for my politic passion, or maybe for my total displeasure for the repubblic candidate to the White House, but my ego and my fascination have blasted when i saw, not the same models, but normal, multiethnic and voluptuous women of the showbiz, who have express their thoughts, argueing about any form of discrimination.
The theme was, exactly, the presidential election of 2016 and the "pageant" contestant included poliotical-minded women like Whoopy Goldberg, Rosario Dawson, Rashida Jones, and politicians, activist for the Human Rights, like Sara McBride and the 14 year-old Rowan Blanchard, young actress who is very hardworking about feminism, human rights and armed violence.
I hope very much that all this was like a warning to whom -especially female- that the participation of the curvy women at the election of Miss Italia 2016, have caused bother. XoS.

 

Graziano Amadori Haute Couture

ita
 Sembrerebbe una qualunque e torrida serata di Agosto,
ma l'atmosfera che si respira è quella delle Grand Soirée, anche se caratterizzata da una sensazione confidenziale e informale , a partire dall'ospite della serata, il talentuoso e cordiale stilista livornese, Graziano Amadori.
La passerella, doverosamente percorsa da un red carpet degno dei piu' grandi eventi, sottolinea la preziosita' dei tessuti, delle linee e dei tagli degli abiti che avvolgono la silhouette delle modelle, accarezzandone i contorni.
Ogni tanto si viene pervasi da un refolo di aria tiepida, quasi a voler ricordare la presenza del mare che costeggia la location della serata..
adoro la signora seduta al tavolo prenotato al mio fianco. E' piuttosto anziana, ma si nota la sua propensione alla moda per l'energia che mette nel voler apparire adeguata all'evento. Si accorge che sono "dell'ambiente" e durante tutta la sfilata mi chiede consensi e considerazioni sulle creazioni che percorrono la passerella.
Ho trascorso una piacevolissima serata, una di quelle in cui ho potuto riflettere sul fatto che ormai troppo raramente si presenta l'occasione di accostare il mio lavoro al divertimento e alla conoscenza di belle persone. 
Ammetto la mia predilezione per la haute couture, ma la maestria di Graziano Amadori mi ha ammaliato piu' di quanto mi accada solitamente..credo di aver trascorso gran parte della sfilata con la bocca aperta! E da quanto ho visto guardandomi intorno, non ero certo la sola.
Grazie a te per la gradevole serata caro Graziano, e spero a presto per sempre nuove e creative collezioni,
XoS.

eng
It seems an usual and hot summer evening in August,
but this is a special event, a Grand Soirée, even if there is an informal and friendly atmosphere,
especially due to our guest, the talented designer of leghorn, Graziano Amadori. 
The catwalk is covered by a red carpet, deserving to the better events and highlights the textiles preciousness, the lines and cuts of the gowns, softly weared by gorgeous models.
Often, a lukewarm wind touch our bodies, to rember the picturesque location near the sea..
i love the lady seated on my side. She is almost elderly, but you can notice her strong attachment to the fashion, because her accurated outfit. She realizes that i am  an "authorized personnel", so asked my opinions during all the runway show.
I spended a lovely night, thinking about the fact that very rarely i could gather the pleasure to look beauty gowns with the pleasure to meet very good people.
 I admit my passion for the haute couture, but the virtuosity of Graziano Amadori have charming me more than other times..i think to have spent the most of the runway show with open mouth! And, looking around, even the others did.
Thanks to you dear Graziano, and i hope to see you soon again with new and creative collections,
XoS.
  

Credits: Marco Cossu photographer

Housesitting, il nuovo modo di trascorrere le vacanze

ita
 Eh gia', è arrivata l'estate e, ahime',anche la moda se ne va' in vacanza.. ma ho scoperto un modo singolare, cool ed anche economico di trascorrere questi mesi di astinenza da passerelle, l'housesittering.
Di che si tratta?
Molto semplice:

• motore di ricerca
• digita housesitter
• scegli uno dei tanti siti esistenti
• registrati

Molto bene, a questo punto riceverai delle e-mail da questo sito che ti mostreranno case di tutto il mondo, -puoi anche scegliere la zona che preferisci- i cui proprietari desiderano tu faccia da "sorvegliante"- housesitter, appunto-. Per gli amanti degli animali, si puo' anche scegliere tra case in cui siano presenti cani o gatti. In caso di fattorie o chalet, a volte puo' capitare che ci siano anche cavalli o galline!
Vi mostro alcuni esempi che mi hanno fatto innamorare a prima vista.

eng
Oh yes, Summer is coming and even fashion goes on vacation.. but i discovered a singular and cheap way to spend these months of catwalk abstinence, the housesittering.
What does it mean?
It's very easy:

• search engine
• press housesitter
• choose one site
• sign up

Very well, now you'll receive some e-mails from this site that will show you house from all the world, - you can choose the place you prefer- that the proprietors want you to monitor in their absence.
For pet lovers you can even choose house with dogs or cats. Sometime you can find farm or chalet with horses and chickens!
I show you some example of house that i loved at first sight.

 

ita
 Questa è una casa situata a Seattle, United States, i cui proprietari saranno assenti per un certo periodo di tempo, e sono disposti a lasciarla in custodia a chiunque desideri trascorrere le vacanze in quella zona.

eng
This house is in Seattle, United States, and the proprietors will be absent for a few time. They want to leave their home to anyone who wish to spend their holidays there. 

ita
  Questa invece è a Londra, ed ha un incantevole giardino. Ne sono innamorata!
eng
  This is London.This house have an enchanting garden. I love it! 

ita
 In Slovenia poi, c'è questo chalet da favola, con questo meraviglioso gattone da custodire..
eng
In Slovenia there is this fairytale chalet, with this marvellous cat to supervise.. 

Questa si trova a Brighton..

ita
 I proprietari di questa casa storica situata a New York, -Yonkers, vicino Manhattan- scrivono che staranno in Europa per due settimane, e necessitano di qualcuno che possa provvedere alla cura della casa e del loro gatto.. e chi piu' ne ha, piu' ne metta..ce ne sono per tutti i gusti e in tutti i luoghi.
Che ne dite, vi ho stimolato la curiosita'? Se qualcuno dovesse vivere questa singolare esperienza, vorrei me ne facesse quanto prima partecipe, scrivendomene una recensione.
Buone vacanze! XoS.

eng
The proprietors of this storical house in New York, -Yonkers, on Manhattan's doorstep- tell that they'll stay in Europe for two weeks, and they need for someone who watch their home and cat.. and more, amd more..
There are for all tastes and all places.
What do you think, i aroused your curiosity? If someone will try this experience, please let me know how was it, writing to me your review.
Happy holidays to all of you! XoS. 

My favourite It-Girl

ita
 Si sente molto spesso parlare di It-Girls, ma per le poche profane che ancora non ne sono a conoscenza, chi sono e quali sono esattamente le caratteristiche che le distinguono dalle altre?
Ebbene,  vediamo innanzitutto di studiarne l'aspetto e l'habitat.
Si tratta essenzialmente di esemplari di sesso femminile, dotate di lunghe gambe e di aspetto molto gradevole. Generalmente possiamo ammirarle in contesti festosi, quali ad esempio première,o eventi mondani, e sono solite attraversare lunghi tappeti rossi, ambiente dove si trovano perfettamente a loro agio. Spesso vengono infastidite dai flash delle macchine fotografiche che avidamente cercano di immortalarle, e sentendosi defraudate della loro privacy, scagliano contro il malaugurato fotografo, un maschio di grossa stazza, atto a proteggere la conservazione della loro specie. Cio' che pero' le differenzia maggiormente dalle altre, è soprattutto il loro atteggiamento di eleganza inconsapevole. Se ad esempio un giorno decidono di uscire dalla loro tana con il piumaggio arruffato, il risultato è sempre notevole, riuscendo a distinguersi dal resto dello stormo per glamour e candida raffinatezza. L'esemplare piu' noto in questo momento è, senza dubbio, Gigi Hadid, che si è sempre accoppiata con maschi di elevata notorieta' quali, ad esempio, il rissoso Justin Bieber dal ciuffo ribelle, o Zayn Malik, conosciuto per aver tradito e abbandonato il suo branco di appartenenza.

eng
Who is an It-Girl? What are her features? Well, for anybody who doesn' t know, we'll have to study her appearance and habitat.
She is usually a female gender sample, with long legs and a very pretty look. Generally we used to cherish her in party context, for example during social events, or at the première, and she usually walks along red carpets, where she is perfectly at ease. She is often bothered by the flashes of the cameras and, feeling overcharged of her privacy, she hurl abuse at the unlucky photographer, a big size male, to protect the preservation of her species. Her attitude of unconscious elegance, is what differs her with the other femals.
For example, if she decides to go out with ruffled feathers, the result is always perfect, being able to stand out by the rest of the flock for elegance and glamour. The most famous sample is, with no doubt, Gigi Hadid, who is always coupled with very famous males: the quarrelsome Justin Bieber by the rebel lock, or Zayn Malik, knowed for left and betrayed his membership to the herd.

ita
 Ci sono poi le It-Girls appartenenti allo stesso ceppo familiare, Kylie e Kendall Jenner. Quest'ultime provengono da una famiglia dominante e sono molto apprezzate e stimate all'interno del loro ambiente naturale. Le loro mansioni sono ben distinte e atte a provocare sollazzo al piacere visivo, mentre posano con istrionici atteggiamenti, manifestando spigliatezza davanti agli obiettivi. Lo stesso non si puo' invece affermare delle sorelle maggiori, chiamate comunemente kardashian, delle quali non ci è ancora dato di sapere quale sia il loro ruolo nella societa'.

eng
There are even It-Girls belonging to the same family, Kylie and Kendall Jenner. They derive from a dominant family and they are very appreciated between their natural environment. Their tasks are very clear, they have to give pleasure to the eyes that look the sister while they pose in front of the cameras, with self-confidence.
This is not the same thing when we talk about their oldest sister, the Kardashians. We don't know what is their role in the society.

Kylie e Kendall Jenner

Kim, Kourtney e Khloè Kardashian

ita
Io, pero' voglio essere controcorrente, perchè la mia It-Girl preferita non viene piu' menzionata da quando si è accasata ed ha avuto un figlio- il prossimo è in arrivo-. Sto' parlando, ovviamente della bellissima Blake Lively. Ha tutte le carte in regola, una bellezza spontanea, gambe kilometriche, ed un'innata propensione all'eleganza ed al savoir-faire. La adoro. XoS.

eng
I absolutely want to go against the grain, because my favourite It-Girl is mentioned no more since she get married and had a son-another one is about to arrive-. I'm talking about the beautiful Blake Lively. She has what it takes, a genuine beauty, very long legs, and a genetic inclination for elegance and savoir-faire. I love her. XoS.