ita
Guardando la sfilata di Gucci, ho avuto una sequenza di reazioni discordanti e contraddittorie, che andavano dall'ammirazione al raccapriccio, dalla meraviglia al disappunto. Un vorticoso giro di giostra dal quale sono uscita snervata, sfibrata, sfiancata.., a tratti incantata ed estasiata.
Del resto,-lascio giudicare a voi- quale effetto potrebbero farvi questi due outfit visti in successione?
eng
Looking at the Gucci catwalk, i've had a sequence of contrasting reactions, from admiration to a sense of revulsion, from marvel to annoyance. A carousel swirling turn from which i leaved fazed, jaded, exhausted,..sometime enchanted and enraptured.
In effect,-judge by yourself- which reractions do you have watching at these outfits?
ita
Avete trovato l'intruso? Non capisco bene se la taglia della giacca sia intenzionalmente oversize, oppure cosa?!
Bene, vi ripropongo il gioco. Che ne dite di questi altri due?
eng
Did you found the infiltrator? I don't understand if the jacket was intentionally oversized, or what?!
Well, i introduce you again the same game. What do you think of these others?
ita
C'è bisogno di commentare? Bè, non credo. Ma non ci riesco proprio a tacere. Come puo' la stessa mente partorire due creature talmente distanti e diametralmente opposte? No, ma il capospalla fatto con le decorazioni dei bicchieri da cocktail non è poi cosi' male..mah..
Andiamo avanti.
eng
Do i have to analyze that? Well, i don't think. Even if, i can't shut up. What is that take the same person and brain to produce these two creations so much different? No, no, i absolutely can't to conceive the reason for a outerwear made with the cocktails decorations..who knows..
Let's go beyond.
..e ancora
ita
E adesso ditemi se non ho ragione!
Il direttore creativo, Alessandro Michele, "ha voluto rappresentare con queste 75 uscite, il punk e le meretrici veneziane, ispirandosi a mondi ed epoche diverse, rapportandoli a tutti i suoi feticci, quali l'Oriente, il bon ton, i bestiari(??), i fiori"...bla, bla, bla... .Saro' profana e blasfema, ma la spiegazione stessa del concetto di questa sfilata a me sembra un'accozzaglia indefinita, tale e quale alla sfilata stessa. XoS.
eng
Now tell me if i am not right!
Alessandro Michele, the Gucci creative director, with these 75 items of clothing, "have wanted to represent punk point of sight and Venetians sluts, inspiring himself to different worlds and eras, comparing them to his obsessions, like the Orient, the bon-ton, the bestiaries(??), flowers"..bla, bla, bla.. .
I'll be blasphemous, but the explanation of this runway show it seems to me as unclear muddle as the same runway show.XoS.
Guardando la sfilata di Gucci, ho avuto una sequenza di reazioni discordanti e contraddittorie, che andavano dall'ammirazione al raccapriccio, dalla meraviglia al disappunto. Un vorticoso giro di giostra dal quale sono uscita snervata, sfibrata, sfiancata.., a tratti incantata ed estasiata.
Del resto,-lascio giudicare a voi- quale effetto potrebbero farvi questi due outfit visti in successione?
eng
Looking at the Gucci catwalk, i've had a sequence of contrasting reactions, from admiration to a sense of revulsion, from marvel to annoyance. A carousel swirling turn from which i leaved fazed, jaded, exhausted,..sometime enchanted and enraptured.
In effect,-judge by yourself- which reractions do you have watching at these outfits?
 |
ita
Avete trovato l'intruso? Non capisco bene se la taglia della giacca sia intenzionalmente oversize, oppure cosa?!
Bene, vi ripropongo il gioco. Che ne dite di questi altri due?
eng
Did you found the infiltrator? I don't understand if the jacket was intentionally oversized, or what?!
Well, i introduce you again the same game. What do you think of these others?
ita
C'è bisogno di commentare? Bè, non credo. Ma non ci riesco proprio a tacere. Come puo' la stessa mente partorire due creature talmente distanti e diametralmente opposte? No, ma il capospalla fatto con le decorazioni dei bicchieri da cocktail non è poi cosi' male..mah..
Andiamo avanti.
eng
Do i have to analyze that? Well, i don't think. Even if, i can't shut up. What is that take the same person and brain to produce these two creations so much different? No, no, i absolutely can't to conceive the reason for a outerwear made with the cocktails decorations..who knows..
Let's go beyond.
..e ancora
ita
E adesso ditemi se non ho ragione!
Il direttore creativo, Alessandro Michele, "ha voluto rappresentare con queste 75 uscite, il punk e le meretrici veneziane, ispirandosi a mondi ed epoche diverse, rapportandoli a tutti i suoi feticci, quali l'Oriente, il bon ton, i bestiari(??), i fiori"...bla, bla, bla... .Saro' profana e blasfema, ma la spiegazione stessa del concetto di questa sfilata a me sembra un'accozzaglia indefinita, tale e quale alla sfilata stessa. XoS.
eng
Now tell me if i am not right!
Alessandro Michele, the Gucci creative director, with these 75 items of clothing, "have wanted to represent punk point of sight and Venetians sluts, inspiring himself to different worlds and eras, comparing them to his obsessions, like the Orient, the bon-ton, the bestiaries(??), flowers"..bla, bla, bla.. .
I'll be blasphemous, but the explanation of this runway show it seems to me as unclear muddle as the same runway show.XoS.
Nessun commento:
Posta un commento