Standing ovation a Parigi per Maria Grazia Chiuri

ita
Al suo debutto al comando della maison Dior, Maria Grazia Chiuri coniuga divinamente il suo gusto stilistico con la tradizione ancient régime del marchio francese.
Leggerezza, trasparenze e tiepidita' di colori dominano una passerella tutta al femminile, e dove il femminismo sta' alla chiave di tutto.
“Voglio prestare attenzione al mondo e fare moda raccontando le donne di oggi, accompagnandole nelle loro trasformazioni. Nel superamento di quelle categorie stereotipiche: maschio /femmina, giovane/ vecchio, ragione/sentimento, che nella realtà, invece, sono aspetti complementari. La scherma è una disciplina in cui l’equilibrio tra pensiero e azione, la sintonia tra mente e cuore sono fondamentali. L’uniforme delle schermitrici è, con l’aggiunta di protezioni strategiche, calco di quella maschile. Il corpo femminile si adatta alla divisa e allo stesso tempo la divisa appare plasmata dalla forma del corpo femminile”.
Queste le parole di Maria Grazia Chiuri, che al termine del defilè è stata acclamata dal pubblico parigino con una plateale standing ovation.
Da parte mia signora Chiuri, i miei piu' sinceri complimenti per rappresentare l'eccellenza italiana in Francia, ma soprattutto per essere riuscita a raggiungere un tale obiettivo, pur essendo Donna. XoS.

eng
At her debut on command of the Dior maison, Maria Grazia Chiuri combines in a divinely way her stylistic taste, to the ancient tradition of ancient régime of the french brand.
Lightness, clearness and the lukewarmness of the colors, control the feminine catwalk, where the feminism stay at the bottom.
"I want to pay attention to the world and to do fashion talking about women, bringing them in their transfomations. On the passing of that stereotype categories: male/female, young/old, reason/feeling, that in the reality are complementary. The fencing is a discipline on which the balance between thought and action and the sintony between mind and heart are basic. The uniform of the feminine fencer is, with the add of the strategic shelter, mold of masculine. The feminine body adapt itself at the uniform and at the same time, the uniform seems shaped by the form of the feminine body".
These are the words of Maria Grazia Chiuri, that at the end of the runway show has been applauded by the Parisian audience with a standing ovation.
From me dear mrs Chiuri, my best wishes to represent Italian excellence in France, but especially to was successful on that purpose, although you are a Woman. XoS.