NYFW 2016: let's go to the Opening Ceremony!

ita
 Mai come quest'anno mi sono sentita tanto vicina al mondo della moda, dopo aver visto come è stata organizzata la Cerimonia di Apertura della Fashion Week Newyorchese.
Sara' la mia forte propensione per la politica, o forse perchè ho sentito scaturire e rappresentare il mio forte disappunto per il candidato repubblicano alla presidenza degli Stati Uniti d'America, ma il mio ego e la mia passione si sono infervorati vedendo sfilare in passerella, non le solite modelle, ma normali, multietniche e formose donne dello spettacolo, che hanno dato voce al loro pensiero polemizzando sulla discriminazione in ogni sua forma.
Il tema era, appunto, le elezioni presidenziali 2016 e le "modelle" contestanti, personalita' del calibro di Whoopy Goldberg, Rosario Dawson, Rashida Jones, e figure politiche e attiviste per i diritti umani, come Sarah McBride e la quattordicenne Rowan Blanchard, giovane attrice molto operosa su argomenti quali il femminismo, i diritti umani e la violenza armata.
Spero che tutto cio' possa servire da mònito anche per tutte coloro- e dico tuttE con cognizione di causa- per cui la presenza delle curvy nell'ultima edizione dell'elezione di Miss Italia, abbia creato una qualsivoglia indisposizione. XoS.

eng
I have never felt so close to fashion world, like this year, because the theme of the Opening Ceremony of New York Fashion Week.
Maybe for my politic passion, or maybe for my total displeasure for the repubblic candidate to the White House, but my ego and my fascination have blasted when i saw, not the same models, but normal, multiethnic and voluptuous women of the showbiz, who have express their thoughts, argueing about any form of discrimination.
The theme was, exactly, the presidential election of 2016 and the "pageant" contestant included poliotical-minded women like Whoopy Goldberg, Rosario Dawson, Rashida Jones, and politicians, activist for the Human Rights, like Sara McBride and the 14 year-old Rowan Blanchard, young actress who is very hardworking about feminism, human rights and armed violence.
I hope very much that all this was like a warning to whom -especially female- that the participation of the curvy women at the election of Miss Italia 2016, have caused bother. XoS.

 

Graziano Amadori Haute Couture

ita
 Sembrerebbe una qualunque e torrida serata di Agosto,
ma l'atmosfera che si respira è quella delle Grand Soirée, anche se caratterizzata da una sensazione confidenziale e informale , a partire dall'ospite della serata, il talentuoso e cordiale stilista livornese, Graziano Amadori.
La passerella, doverosamente percorsa da un red carpet degno dei piu' grandi eventi, sottolinea la preziosita' dei tessuti, delle linee e dei tagli degli abiti che avvolgono la silhouette delle modelle, accarezzandone i contorni.
Ogni tanto si viene pervasi da un refolo di aria tiepida, quasi a voler ricordare la presenza del mare che costeggia la location della serata..
adoro la signora seduta al tavolo prenotato al mio fianco. E' piuttosto anziana, ma si nota la sua propensione alla moda per l'energia che mette nel voler apparire adeguata all'evento. Si accorge che sono "dell'ambiente" e durante tutta la sfilata mi chiede consensi e considerazioni sulle creazioni che percorrono la passerella.
Ho trascorso una piacevolissima serata, una di quelle in cui ho potuto riflettere sul fatto che ormai troppo raramente si presenta l'occasione di accostare il mio lavoro al divertimento e alla conoscenza di belle persone. 
Ammetto la mia predilezione per la haute couture, ma la maestria di Graziano Amadori mi ha ammaliato piu' di quanto mi accada solitamente..credo di aver trascorso gran parte della sfilata con la bocca aperta! E da quanto ho visto guardandomi intorno, non ero certo la sola.
Grazie a te per la gradevole serata caro Graziano, e spero a presto per sempre nuove e creative collezioni,
XoS.

eng
It seems an usual and hot summer evening in August,
but this is a special event, a Grand Soirée, even if there is an informal and friendly atmosphere,
especially due to our guest, the talented designer of leghorn, Graziano Amadori. 
The catwalk is covered by a red carpet, deserving to the better events and highlights the textiles preciousness, the lines and cuts of the gowns, softly weared by gorgeous models.
Often, a lukewarm wind touch our bodies, to rember the picturesque location near the sea..
i love the lady seated on my side. She is almost elderly, but you can notice her strong attachment to the fashion, because her accurated outfit. She realizes that i am  an "authorized personnel", so asked my opinions during all the runway show.
I spended a lovely night, thinking about the fact that very rarely i could gather the pleasure to look beauty gowns with the pleasure to meet very good people.
 I admit my passion for the haute couture, but the virtuosity of Graziano Amadori have charming me more than other times..i think to have spent the most of the runway show with open mouth! And, looking around, even the others did.
Thanks to you dear Graziano, and i hope to see you soon again with new and creative collections,
XoS.
  

Credits: Marco Cossu photographer

Housesitting, il nuovo modo di trascorrere le vacanze

ita
 Eh gia', è arrivata l'estate e, ahime',anche la moda se ne va' in vacanza.. ma ho scoperto un modo singolare, cool ed anche economico di trascorrere questi mesi di astinenza da passerelle, l'housesittering.
Di che si tratta?
Molto semplice:

• motore di ricerca
• digita housesitter
• scegli uno dei tanti siti esistenti
• registrati

Molto bene, a questo punto riceverai delle e-mail da questo sito che ti mostreranno case di tutto il mondo, -puoi anche scegliere la zona che preferisci- i cui proprietari desiderano tu faccia da "sorvegliante"- housesitter, appunto-. Per gli amanti degli animali, si puo' anche scegliere tra case in cui siano presenti cani o gatti. In caso di fattorie o chalet, a volte puo' capitare che ci siano anche cavalli o galline!
Vi mostro alcuni esempi che mi hanno fatto innamorare a prima vista.

eng
Oh yes, Summer is coming and even fashion goes on vacation.. but i discovered a singular and cheap way to spend these months of catwalk abstinence, the housesittering.
What does it mean?
It's very easy:

• search engine
• press housesitter
• choose one site
• sign up

Very well, now you'll receive some e-mails from this site that will show you house from all the world, - you can choose the place you prefer- that the proprietors want you to monitor in their absence.
For pet lovers you can even choose house with dogs or cats. Sometime you can find farm or chalet with horses and chickens!
I show you some example of house that i loved at first sight.

 

ita
 Questa è una casa situata a Seattle, United States, i cui proprietari saranno assenti per un certo periodo di tempo, e sono disposti a lasciarla in custodia a chiunque desideri trascorrere le vacanze in quella zona.

eng
This house is in Seattle, United States, and the proprietors will be absent for a few time. They want to leave their home to anyone who wish to spend their holidays there. 

ita
  Questa invece è a Londra, ed ha un incantevole giardino. Ne sono innamorata!
eng
  This is London.This house have an enchanting garden. I love it! 

ita
 In Slovenia poi, c'è questo chalet da favola, con questo meraviglioso gattone da custodire..
eng
In Slovenia there is this fairytale chalet, with this marvellous cat to supervise.. 

Questa si trova a Brighton..

ita
 I proprietari di questa casa storica situata a New York, -Yonkers, vicino Manhattan- scrivono che staranno in Europa per due settimane, e necessitano di qualcuno che possa provvedere alla cura della casa e del loro gatto.. e chi piu' ne ha, piu' ne metta..ce ne sono per tutti i gusti e in tutti i luoghi.
Che ne dite, vi ho stimolato la curiosita'? Se qualcuno dovesse vivere questa singolare esperienza, vorrei me ne facesse quanto prima partecipe, scrivendomene una recensione.
Buone vacanze! XoS.

eng
The proprietors of this storical house in New York, -Yonkers, on Manhattan's doorstep- tell that they'll stay in Europe for two weeks, and they need for someone who watch their home and cat.. and more, amd more..
There are for all tastes and all places.
What do you think, i aroused your curiosity? If someone will try this experience, please let me know how was it, writing to me your review.
Happy holidays to all of you! XoS. 

My favourite It-Girl

ita
 Si sente molto spesso parlare di It-Girls, ma per le poche profane che ancora non ne sono a conoscenza, chi sono e quali sono esattamente le caratteristiche che le distinguono dalle altre?
Ebbene,  vediamo innanzitutto di studiarne l'aspetto e l'habitat.
Si tratta essenzialmente di esemplari di sesso femminile, dotate di lunghe gambe e di aspetto molto gradevole. Generalmente possiamo ammirarle in contesti festosi, quali ad esempio première,o eventi mondani, e sono solite attraversare lunghi tappeti rossi, ambiente dove si trovano perfettamente a loro agio. Spesso vengono infastidite dai flash delle macchine fotografiche che avidamente cercano di immortalarle, e sentendosi defraudate della loro privacy, scagliano contro il malaugurato fotografo, un maschio di grossa stazza, atto a proteggere la conservazione della loro specie. Cio' che pero' le differenzia maggiormente dalle altre, è soprattutto il loro atteggiamento di eleganza inconsapevole. Se ad esempio un giorno decidono di uscire dalla loro tana con il piumaggio arruffato, il risultato è sempre notevole, riuscendo a distinguersi dal resto dello stormo per glamour e candida raffinatezza. L'esemplare piu' noto in questo momento è, senza dubbio, Gigi Hadid, che si è sempre accoppiata con maschi di elevata notorieta' quali, ad esempio, il rissoso Justin Bieber dal ciuffo ribelle, o Zayn Malik, conosciuto per aver tradito e abbandonato il suo branco di appartenenza.

eng
Who is an It-Girl? What are her features? Well, for anybody who doesn' t know, we'll have to study her appearance and habitat.
She is usually a female gender sample, with long legs and a very pretty look. Generally we used to cherish her in party context, for example during social events, or at the première, and she usually walks along red carpets, where she is perfectly at ease. She is often bothered by the flashes of the cameras and, feeling overcharged of her privacy, she hurl abuse at the unlucky photographer, a big size male, to protect the preservation of her species. Her attitude of unconscious elegance, is what differs her with the other femals.
For example, if she decides to go out with ruffled feathers, the result is always perfect, being able to stand out by the rest of the flock for elegance and glamour. The most famous sample is, with no doubt, Gigi Hadid, who is always coupled with very famous males: the quarrelsome Justin Bieber by the rebel lock, or Zayn Malik, knowed for left and betrayed his membership to the herd.

ita
 Ci sono poi le It-Girls appartenenti allo stesso ceppo familiare, Kylie e Kendall Jenner. Quest'ultime provengono da una famiglia dominante e sono molto apprezzate e stimate all'interno del loro ambiente naturale. Le loro mansioni sono ben distinte e atte a provocare sollazzo al piacere visivo, mentre posano con istrionici atteggiamenti, manifestando spigliatezza davanti agli obiettivi. Lo stesso non si puo' invece affermare delle sorelle maggiori, chiamate comunemente kardashian, delle quali non ci è ancora dato di sapere quale sia il loro ruolo nella societa'.

eng
There are even It-Girls belonging to the same family, Kylie and Kendall Jenner. They derive from a dominant family and they are very appreciated between their natural environment. Their tasks are very clear, they have to give pleasure to the eyes that look the sister while they pose in front of the cameras, with self-confidence.
This is not the same thing when we talk about their oldest sister, the Kardashians. We don't know what is their role in the society.

Kylie e Kendall Jenner

Kim, Kourtney e Khloè Kardashian

ita
Io, pero' voglio essere controcorrente, perchè la mia It-Girl preferita non viene piu' menzionata da quando si è accasata ed ha avuto un figlio- il prossimo è in arrivo-. Sto' parlando, ovviamente della bellissima Blake Lively. Ha tutte le carte in regola, una bellezza spontanea, gambe kilometriche, ed un'innata propensione all'eleganza ed al savoir-faire. La adoro. XoS.

eng
I absolutely want to go against the grain, because my favourite It-Girl is mentioned no more since she get married and had a son-another one is about to arrive-. I'm talking about the beautiful Blake Lively. She has what it takes, a genuine beauty, very long legs, and a genetic inclination for elegance and savoir-faire. I love her. XoS.

Valentino Haute Couture

ita

 Io solitamente parlo di me come di un' inguaribile romanticona, una sognatrice legata ai ricordi del passato. Cosi', quando vedo una sfilata come quella che hanno portato in passerella Maria Grazia Chiuri e Pierpaolo Piccioli per Valentino, il mio entusiasmo va' alle stelle. L'epoca e' quella delle dame, i cavallier, l'arme, gli amori, tipica del 1500, dominata dalla moda castellana del tardo Medioevo. Molte sono le assonanze con i tipici costumi di un grande drammaturgo del tempo, William Shakespeare.
Una Lady Oscar in chiave moderna, con tanto di stivali neri da membro della gendarmeria e morbide camicie bianche con volant e gorgiere. Per poi passare alla leggerezza dei tessuti degli abiti lunghi, quasi a ricordare le vesti intime con le quali le dame cinquecentesche erano solite ritirarsi nei propri boidoir. In contrapposizione a quelli grevi, pesanti dai tessuti in organza e broccato, ad irrigidire e, nel contempo ad addolcire, forme e postura. E poi non puo' certo far sentire la sua mancanza il red Valentino, sfolgorato in un gran finale da una voluminosa e sontuosa cappa che, al suo passaggio, avvolge la passerella.
Questa e' stata la sfilata di commiato di Maria Grazia Chiuri da Valentino, che attualmente e' stata nominata primo direttore creativo donna di Christian Dior, e alla quale auguro un grande in bocca al lupo. XoS.

eng

I usually talk about me like an hopeless romantic, a dreamer who lives in the past. So, when i see the Valentino runway show, designed by Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli, i inflame myself. This is the epoch of ladies, knights and arms, typical of 500's, characterized by the castle fashion of the Middle Ages. Many are the agreements with the typical costumes of a great playwright, William Shakespeare.
A modern Lady Oscar, with black military boots and soft, white shirts, with frills and ruffs. And the lightness of the night gowns textiles, that remember the underwear of the past dames. In contrast with the heavy textiles of organza and brocade, that make the silhouette and the posture, harsher.
Then, it can not miss the usual red Valentino, that makes its appearance in the final of the runway show, with a voluminous and lavish cape that cover all the catwalk.
This was the last Valentino runway show for Maria Grazia Chiuri, who is recently been nominated the first female creative director for Christian Dior. I wish you good luck! XoS.

Link per visionare l'intera sfilata

Link to watch the runway show

https://youtu.be/8SnbOrMGre4