Giambattista Valli Haute Couture Paris

ita


 Sono perdutamente ed irrimediabilmente persa per la collezione Haute Couture di Giambattista Valli.
Gli abitini corti anni '60, impreziositi da balze di chiffon, tulle e cristalli, con maniche a sbuffo in taffetas; e le cappe in organza; e gli abiti lunghi, morbidi a sfiorare le linee del corpo, plissettati e arricciati, quasi a rappresentare la donna come una vera e propria Dea greca. Un vero tripudio per la gioia degli occhi. Fino a che, con gli abiti da sposa, ho avuto il definitivo colpo di grazia. Metri e metri di tulle-perchè si sa', il tulle non è mai abbastanza, quando l'abito deve vestire una sposa- che avvolgono la silhouette in maniera sfrontata ed esagerata. D'altronde, se non si osa in quel giorno, allora quando?  Non voglio neanche conoscere la donna che non vorrebbe sposare indossando tali opere d'arte. Pochi discorsi, ve le mostro. Xos.

eng

I am desperately in love with the Haute Couture collection of Giambattista Valli.
The short 60' s dresses, embellished by chiffon and tulle flounces, with cristals and puffed sleeves in taffetas; and the organza capes; and the long dresses, soft and light, pleated and curly, to represent women like Greek Goddess. A real pleasure for eyes. Until, with the bridal gowns, i have had the final blow. Meters and meters of tulle-because, we know, tulle is never enough for a bridal gown- that envelop the woman silhouette in an impudent and exaggerated way. However, if you don' t hazard in that day, so when? I don' t even know the woman who wouldn' t wear these artworks. Now stop with the words, i show you. XoS.