ita
Vi giuro che pagherei una cifra sproporzionata per poter riuscire ad entrare nella mente di Alessandro Michele e scoprire se, effettivamente è conscio e responsabile di cio' che crea, oppure se lo fa' al solo scopo di prendersi gioco di noi. Una cosa è certa, quando esce sulla passerella a fine collezione, la sua espressione da martire, finito lì per caso, ci fà quasi pensare che sia stato preso in ostaggio, che ne sò, da forme di vita aliena che lo hanno costretto a mostrarci i loro usi, ma soprattutto i loro costumi, attraverso le sue creazioni..
eng
I swear: i paid every sum of money to enter in Alessandro Michele's brain, to discover if he is aware of what he creates, or if he's only a joker. I'm sure of that: when he makes his final exit on the catwalk, with his martyr facial expression, he makes us think that he is an hostage, probably of the aliens, that they forced him to show us their customs and traditions, through his creations..
ita
Poi mi sono domandata: perchè io e la stragrande maggioranza dell'umanita' siamo disgustati alla vista delle recenti sfilate di Gucci, e poi abbiamo un guardaroba strapieno dei suoi capi?
La risposta mi è arrivata di getto: gli accostamenti!..provate ad osservare i vari pezzi separatamente, e vi accorgerete che sono bellissimi. Per non parlare poi degli accessori: scarpe, borse e gioielleria da far girare la testa.
Non sò come la pensiate voi, ma a me piace Alessandro Michele, soprattutto per la sua pazzia. XoS.
eng
Then, i asked myself: why the whole of umanity, including me, are disgusted at seeing Gucci recent fashion shows, but we have a wardrobe full of its clothing?
The answer arrived to me immediately: combinations!..i invite you to observe the various pieces separately, and you'll see that they are beautiful. It's the same for the accessories: shoes, bags and jewellery are so much wonderfull, to make you round your heads.
I don't know what you think, but i like so much Alessandro Michele, mostly for his madness. XoS.
Ph. by: Gucci site
